[PATCH] Add greek translation.
Serafeim Zanikolas
serzan at hellug.gr
Sun Feb 15 02:32:13 CET 2009
---
debexpo/i18n/el/LC_MESSAGES/debexpo.po | 462 ++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 462 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 debexpo/i18n/el/LC_MESSAGES/debexpo.po
diff --git a/debexpo/i18n/el/LC_MESSAGES/debexpo.po b/debexpo/i18n/el/LC_MESSAGES/debexpo.po
new file mode 100644
index 0000000..5484508
--- /dev/null
+++ b/debexpo/i18n/el/LC_MESSAGES/debexpo.po
@@ -0,0 +1,462 @@
+# Translations template for debexpo.
+# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the debexpo project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2008.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: debexpo 0.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-04 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 11:05+0100\n"
+"Last-Translator: Serafeim Zanikolas <serzan at hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <el at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: vim\n"
+
+#: debexpo/controllers/login.py:73
+msgid "Invalid email or password"
+msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ή κÏδικÏÏ"
+
+#: debexpo/controllers/package.py:90
+msgid "Unreviewed"
+msgstr "Îεν ÎÏει εÏιθεÏÏηθεί"
+
+#: debexpo/controllers/package.py:91 debexpo/templates/package/index.mako:118
+msgid "Needs work"
+msgstr "ΧÏειάζεÏαι δοÏ
λειά"
+
+#: debexpo/controllers/package.py:92 debexpo/templates/package/index.mako:122
+msgid "Perfect"
+msgstr "ΤÎλειο"
+
+#: debexpo/controllers/packages.py:95
+msgid "Yes"
+msgstr "Îαι"
+
+#: debexpo/controllers/packages.py:96
+msgid "No"
+msgstr "ÎÏι"
+
+#: debexpo/controllers/packages.py:97
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÎγνÏÏÏο"
+
+#: debexpo/lib/validators.py:66
+msgid "Invalid GPG key"
+msgstr "ÎκÏ
Ïο κλειδί GPG"
+
+#: debexpo/lib/validators.py:83
+msgid "Incorrect password"
+msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÏδικÏÏ"
+
+#: debexpo/lib/validators.py:119
+msgid "A user with this email address is already registered on the system"
+msgstr "Î¥ÏάÏÏει ήδη ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ αÏ
Ïή Ïη διεÏθÏ
νÏη ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
"
+
+#: debexpo/lib/validators.py:140
+msgid "You must use your debian.org email address to register"
+msgstr "Î ÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ÏÎ±Ï ÏÏο debian.org"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:31
+msgid "Start page"
+msgstr "ÎÏÏική Ïελίδα"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:35
+msgid "News"
+msgstr "ÎÎα"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:45 debexpo/templates/base.mako:67
+msgid "Introduction"
+msgstr "ÎιÏαγÏγή"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:49 debexpo/templates/base.mako:71
+msgid "Sign me up"
+msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία λογαÏιαÏμοÏ"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:53 debexpo/templates/base.mako:75
+#: debexpo/templates/my/index.mako:4
+msgid "My account"
+msgstr "ΠλογαÏιαÏμÏÏ Î¼Î¿Ï
"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:57
+msgid "My packages"
+msgstr "Τα ÏακÎÏα μοÏ
"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:85
+msgid "Q & A"
+msgstr "ÎÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï & αÏανÏήÏειÏ"
+
+#: debexpo/templates/base.mako:89
+msgid "Contact"
+msgstr "ÎÏικοινÏνία"
+
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_admin.mako:5
+msgid "Failure in importer"
+msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ειÏαγÏÎ³Î®Ï ÏακÎÏοÏ
"
+
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_admin.mako:7
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+"There was a failure in importing a package into debexpo. The problem\n"
+"appears to be debexpo itself. The error message was:"
+msgstr ""
+"Îεια ÏαÏ,\n"
+"\n"
+"ΠειÏαγÏγή κάÏοιοÏ
ÏακÎÏοÏ
ÏÏο debexpo αÏÎÏÏ
Ïε. Το ÏÏÏβλημα\n"
+"ÏαίνεÏαι να ÎÏει να κάνει με Ïο ίδιο Ïο debexpo. Το μήνÏ
μα λάθοÏ
Ï Î®Ïαν:"
+
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_admin.mako:14
+msgid "This message can be found in the logs."
+msgstr "ÎÏ
ÏÏ Ïο μήνÏ
μα μÏοÏεί να βÏεθεί ÏÏα logs"
+
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_admin.mako:16
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_maintainer.mako:16
+#: debexpo/templates/email/register_activate.mako:14
+msgid "Thanks,"
+msgstr "ÎÏ
ÏαÏιÏÏÏ,"
+
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_maintainer.mako:5
+#, python-format
+msgid "Failed to import %s"
+msgstr "ÎÏοÏÏ
Ïία ειÏαγÏÎ³Î®Ï ÏοÏ
%s"
+
+#: debexpo/templates/email/importer_fail_maintainer.mako:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+"There was a failure in importing your package \"%s\" into\n"
+"the repository. The problem appears to be in the repository software\n"
+"and not your package.\n"
+"\n"
+"Sorry for the inconvenience. The administrator has been notified.\n"
+"Please try again soon."
+msgstr ""
+"Îεια ÏαÏ,\n"
+"\n"
+"Î¥ÏήÏξε Îνα ÏÏÏβλημα με Ïην ειÏαγÏγή ÏοÏ
ÏακÎÏοÏ
ÏÎ±Ï \"%s\" ÏÏο\n"
+"αÏοθεÏήÏιο. Το ÏÏÏβλημα ÏαίνεÏαι ÏÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏο ÏÏÏγÏαμμα ÏοÏ
\n"
+"αÏοθεÏηÏίοÏ
και ÏÏι με Ïο ÏακÎÏο ÏαÏ.\n"
+"ÎηÏοÏμε ÏÏ
γνÏμη για Ïην ÏαλαιÏÏÏία. ΠδιαÏειÏηÏÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏει\n"
+"ειδοÏοιηθεί.\n"
+"ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάÏÏε ξανά ÏÏνÏομα."
+
+#: debexpo/templates/email/register_activate.mako:5
+msgid "Please activate your account"
+msgstr "ΠαÏακαλοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏαÏ"
+
+#: debexpo/templates/email/register_activate.mako:7
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+"Please activate your account by visiting the following address\n"
+"in your web-browser:"
+msgstr ""
+"ΠαÏακολοÏμε ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïο λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÎ±Ï Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¿Î½ÏÎ±Ï Ïην\n"
+"ακÏλοÏ
θη διεÏθÏ
νÏή με Îναν ÏÏ
λλομεÏÏηÏή ιÏÏοÏ:"
+
+
+#: debexpo/templates/login/index.mako:4 debexpo/templates/login/index.mako:7
+msgid "Login"
+msgstr "ΣÏνδεÏη"
+
+#: debexpo/templates/login/index.mako:9
+msgid "Please login to continue"
+msgstr "ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδεθείÏε για να ÏÏ
νεÏίÏεÏε"
+
+#: debexpo/templates/login/index.mako:19 debexpo/templates/my/index.mako:19
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:18
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:18
+msgid "E-mail"
+msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
"
+
+#: debexpo/templates/login/index.mako:24
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:23
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:23
+msgid "Password"
+msgstr "ÎÏδικÏÏ"
+
+#: debexpo/templates/login/index.mako:29 debexpo/templates/my/index.mako:24
+#: debexpo/templates/my/index.mako:64 debexpo/templates/my/index.mako:96
+#: debexpo/templates/my/index.mako:152
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:33
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:33
+msgid "Submit"
+msgstr "Î¥Ïοβολή"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:7
+msgid "Change details"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη ÏÏοιÏείÏν"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:14 debexpo/templates/package/index.mako:8
+msgid "Name"
+msgstr "Îνομα"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:33
+msgid "Change GPG key"
+msgstr "Îλλαγή ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï GPG"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:43
+msgid "Current GPG key"
+msgstr "ΤÏÎÏÏν κλειδί GPG"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:48
+msgid "Delete current key"
+msgstr "ÎιαγÏαÏή ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï GPG"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:59
+msgid "GPG key"
+msgstr "Îλειδί GPG"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:74
+msgid "Change password"
+msgstr "Îλλαγή κÏδικοÏ"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:81
+msgid "Current password"
+msgstr "ΤÏÎÏÏν κÏδικÏÏ"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:86
+msgid "New password"
+msgstr "ÎÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:91
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη νÎοÏ
κÏδικοÏ"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:105
+msgid "Change other details"
+msgstr "ÎνημÎÏÏÏη άλλÏν ÏÏοιÏείÏν"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:112
+msgid "Country"
+msgstr "ΧÏÏα"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:117
+msgid "IRC nickname"
+msgstr "Îνομα ÏÏο IRC"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:122
+msgid "Jabber address"
+msgstr "ÎιεÏθÏ
νÏη jabber"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:131
+msgid "Debian status"
+msgstr "ÎÎÏη ÏÏο Debian"
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:132
+msgid "Debian Developer"
+msgstr ""
+
+#: debexpo/templates/my/index.mako:139
+msgid "Debian Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:4
+#, python-format
+msgid "Details about package \"%s\""
+msgstr "ΣÏοιÏεία ÏακÎÏοÏ
"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:13 debexpo/templates/packages/list.mako:9
+msgid "Uploader"
+msgstr "ΧÏήÏÏÎ·Ï ÏοÏ
ανÎβαÏε Ïο ÏακÎÏο"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:26 debexpo/templates/packages/list.mako:7
+msgid "Description"
+msgstr "ΠεÏιγÏαÏή"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:32
+msgid "Package versions"
+msgstr "ÎκδÏÏÎµÎ¹Ï ÏακÎÏοÏ
"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:41 debexpo/templates/packages/list.mako:8
+msgid "Version"
+msgstr "ÎκδοÏη"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:46
+msgid "View RFS template"
+msgstr "Î Ïοβολή ÏÏοÏÏÏοÏ
RFS"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:54
+msgid "Uploaded"
+msgstr "ÎνÎβηκε"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:59
+msgid "Debian Source Control file URL"
+msgstr ""
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:76
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:81
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:92
+msgid "Closes bugs"
+msgstr "Îλείνει Ïα ÏÏάλμαÏα"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:130
+msgid "Package has been uploaded to Debian"
+msgstr "Το ÏακÎÏο ανÎβηκε ÏÏο Debian"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:143
+msgid "No comments"
+msgstr "ÎανÎνα ÏÏÏλιο"
+
+#: debexpo/templates/package/index.mako:160
+msgid "Uploaded to Debian"
+msgstr "ÎνÎβηκε ÏÏο Debian"
+
+#: debexpo/templates/package/rfs.mako:4
+#, python-format
+msgid "Template for an RFS for \"%s\""
+msgstr "Î ÏÏÏÏ
Ïο για RFS για Ïο \"%s\""
+
+#: debexpo/templates/package/rfs.mako:6
+msgid ""
+"An RFS is a <i>request for sponsorship</i>. If you want to show other people\n"
+"that you are looking for a sponsor for your package you can post an email to\n"
+"the debian-mentors mailing list containing information about your package."
+msgstr ""
+"Το RFS είναι μία <i>αίÏηÏη για εÏιÏοÏήγηÏη</i>. ÎÏοÏείÏε να ζηÏήÏεÏε\n"
+"εÏιÏοÏήγηÏη για Ïο ÏακÎÏο ÏÎ±Ï ÏÏÎλονÏÎ±Ï Î³Ïάμμα ÏÏην ÏαÏÏ
δÏομική λίÏÏα\n"
+"debian-mentors με λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο ÏακÎÏο."
+
+#: debexpo/templates/packages/index.mako:4
+msgid "Package list"
+msgstr "ÎίÏÏα ÏακÎÏÏν"
+
+#: debexpo/templates/packages/list.mako:6
+msgid "Package"
+msgstr "ΠακÎÏο"
+
+#: debexpo/templates/packages/list.mako:10
+msgid "Needs a sponsor"
+msgstr "ΧÏειάζεÏαι εÏιÏοÏήγηÏη"
+
+#: debexpo/templates/packages/list.mako:28
+msgid "No packages"
+msgstr "Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν ÏακÎÏα"
+
+#: debexpo/templates/packages/maintainer.mako:4
+#, python-format
+msgid "Packages maintained by %s"
+msgstr "ΠακÎÏα ÏοÏ
ÏÏ
νÏηÏοÏνÏαι αÏÏ Ïον/Ïην %s"
+
+#: debexpo/templates/packages/section.mako:4
+#, python-format
+msgid "Packages in section %s"
+msgstr "ΠακÎÏα ÏÏο section %s"
+
+#: debexpo/templates/packages/uploader.mako:4
+#, python-format
+msgid "Packages uploaded by %s"
+msgstr "ΠακÎÏα ÏοÏ
ανÎβηκαν αÏÏ Ïον/Ïην %s"
+
+#: debexpo/templates/register/activate.mako:5
+msgid "Check your email"
+msgstr "ÎλÎξÏε Ïην ÏαÏÏ
δÏομική ÏÎ±Ï Î¸Ï
Ïίδα"
+
+#: debexpo/templates/register/activate.mako:8
+msgid ""
+"An email has been sent to the email address you specified. Check it for "
+"instructions on how to activate your account."
+msgstr ""
+"ΣÏάλθηκε γÏάμμα ÏÏη διεÏθÏ
νÏη ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
δÏÏαÏε. ÎιαβάÏÏε Ïο "
+"γÏάμμα για Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏÏεÏικά με Ïην ενεÏγοÏοίηÏη ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏαÏ."
+
+#: debexpo/templates/register/activated.mako:7
+msgid "User activated"
+msgstr "Î/η ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιήθηκε"
+
+#: debexpo/templates/register/activated.mako:10
+msgid "Your account has been activated."
+msgstr "ΠλογαÏιαÏμÏÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ½ÎµÏγοÏοιήθηκε"
+
+#: debexpo/templates/register/activated.mako:11
+#, python-format
+msgid "You can now %sproceed to login%s."
+msgstr "ÎÏοÏείÏε ÏÏÏα να %sÏÏ
νδεθείÏε%s."
+
+#: debexpo/templates/register/activated.mako:16
+msgid "Invalid verification key"
+msgstr "ÎÎ¬Î¸Î¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ εÏαλήθεÏ
ÏηÏ"
+
+#: debexpo/templates/register/activated.mako:19
+msgid "The verification key you entered has not been recognised. Please try again."
+msgstr ""
+"Το κλειδί εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÏοÏ
ειÏάγαÏε δεν αναγνÏÏίÏÏηκε. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï "
+"ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά"
+
+#: debexpo/templates/register/index.mako:5
+#, python-format
+msgid "Sign up for your own account at %s"
+msgstr "ÎÏαÏÏείÏε για να αÏοκÏήÏεÏε Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο %s"
+
+#: debexpo/templates/register/index.mako:8
+msgid "What type of account would you like to apply for?"
+msgstr "Îια Ïι είδοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ ÎµÏιθÏ
μείÏε να κάνεÏε αίÏηÏη;"
+
+#: debexpo/templates/register/index.mako:11
+msgid "Package Maintainer"
+msgstr "ΣÏ
νÏηÏηÏÎ®Ï ÏακÎÏοÏ
"
+
+#: debexpo/templates/register/index.mako:14
+msgid ""
+"A package maintainer is a person who takes care of Debian packages.\n"
+" If you create Debian packages from certain pieces of (so called\n"
+" \"upstream\") software then you are a maintainer. You do not need to be\n"
+" an official Debian Developer (DD) or Debian Maintainer (DM)."
+msgstr ""
+"ΣÏ
νÏηÏηÏÎ®Ï ÏακÎÏοÏ
είναι κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏοÏ
ÏÏονÏίζει ÏακÎÏα ÏοÏ
Debian.\n"
+" Îν δημιοÏ
ÏγείÏε ÏακÎÏα Debian αÏÏ ÏÏ
γκεκÏιμÎÎ½ÎµÏ ÏηγÎÏ (γνÏÏÏÎÏ ÏÏ\n"
+" \"upstream\") ÏÏÏε είÏÏε ÏÏ
νÏηÏηÏήÏ. Îεν ÏÏειάζεÏαι να είÏÏε εÏίÏημοÏ\n"
+" Debian Developer (DD) ή Debian Maintainer (DM)."
+
+
+#: debexpo/templates/register/index.mako:20
+msgid "Sponsor"
+msgstr "ÎÏιÏοÏηγÏÏ"
+
+#: debexpo/templates/register/index.mako:23
+msgid ""
+"Uploading new packages into Debian is only possible if you\n"
+" are a Debian Developer (DD) or Debian Maintainer (DM). If you want\n"
+" to help package maintainers to get their packages into Debian you\n"
+" can be a sponsor and check and upload packages on their behalf."
+msgstr ""
+"Το ανÎβαÏμα νÎÏν ÏακÎÏÏν ÏÏο Debian εÏιÏÏÎÏεÏαι μÏνο Ïε άÏομα ÏοÏ
είναι"
+"Debian Developers (DD) ή Debian Maintainers (DM). Îν θÎλεÏε να βοηθήÏεÏε\n"
+"ÏÏ
νÏηÏηÏÎÏ ÏακÎÏÏν να ειÏάγοÏ
ν Ïα ÏακÎÏα ÏοÏ
Ï ÏÏο Debian, μÏοÏείÏε να\n"
+"ÏοÏ
Ï ÎµÏιÏοÏηγήÏεÏε, ελÎγÏονÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ανεβάζονÏÎ±Ï ÏακÎÏα αÏÏ Î¼ÎÏοÏ
Ï ÏοÏ
Ï."
+
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:4
+msgid "Sign up for a maintainer account"
+msgstr "ÎγγÏαÏείÏε για λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏ
νÏηÏηÏή ÏακÎÏÏν"
+
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:7
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:7
+msgid "Account details"
+msgstr "ΣÏοιÏεία λογαÏιαÏμοÏ"
+
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:13
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:13
+msgid "Full name"
+msgstr "ÎνομαÏεÏÏνÏ
μο"
+
+#: debexpo/templates/register/maintainer.mako:28
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:28
+msgid "Confirm password"
+msgstr "ÎÏιβεβαίÏÏη κÏδικοÏ"
+
+#: debexpo/templates/register/sponsor.mako:4
+msgid "Sign up for a sponsor account"
+msgstr "ÎγγÏαÏείÏε για λογαÏιαÏÎ¼Ï ÎµÏιÏοÏηγηÏή"
+
--
1.5.6.5
--B0nZA57HJSoPbsHY--
More information about the debexpo-devel
mailing list